Ikke ringe.
Men ikke nok til at overleve.
Må jeg sætte mig? Jeg har ikke din energi.
Kæmp med hovedet.
Ikke hjertet.
Lige.
Bedre, Einon.
Men du er stadig død.
Fornuft, ikke følelse.
Ingen har fundet sejr i skidtet.
Bønderne protesterer.
Det gør de altid, Prins.
Men nu laver de oprør.
Kong Freyne vil have sin søn til at overvære sin noble sejr.
Der er intet nobelt ved at knuse desperate mænd.
De er forræderisk!
Kongen befaler! Bring ham!
De også, tøsedreng.
Dø, din hund!
- Jeg ville ønske, vi var dernede. - Nej du gør ikke.
Jo, jeg gør. Bare at se dig kæmpe, Bowen.
Din ville være den bedste klinge på marken.
Min klinge blev ikke skabt til din fars slagteri.
Han er min far, Bowen, og han er kongen.
Ja.
Men når du bliver konge, husk så i dag...
og forskellen mellem kamp og nedslagtning.
Og husk det gamle kodex.
Så bliver du en bedre konge end din far.
Jeg lover, Ridder...
Jeg bliver større.
Freyne!
Nu, Hewe, nu!
- Han er fanget! - Einon!
Einon!
Einon, nej!
Det er nok! Det er nok!
Kampen er derude!
Far?
Dø! Det er min!
Einon! Einon!
Jeg er her, Einon!
Jeg er her, mim konge.
Død, frue.
Kong Freyne, Deres mand, faldet.
Herind!
Herinde, på sengen.
Skrub ud! Ud! Ud! Brok, ud!
De bliver, Bowen.
Tilgiv mig, dronning Aislinn.
Der er intet at tilgive.
Hans faders tyranni bragte ham til denne skæbne.
Han er hinsides vor hjælp.
Ikke alle.
En ridder er svoren til tapperhed.
Svoren til tapperhed.
- Han hjerte kender kun dyd. - Dyd.
Hans klinge forsvarer de hjælpeløse.
Han styrke understøtter de svage.
Du må holde dig vågen, min søn!
- Du må holde dig vågen. Gentag kodeksen. - Kodeksen.
Han styrke understøtter de svage.
Hans sværd taler kun sandhed.
Hans vrede--
Modarbejder det onde.
Brok, bliv der.
Herre! Den Store!
Deres sang er vemodig!
Skinner stjernerne i aften?
Nej. Ingen klare sjæle glimter i dette mørke.
Forlad os. Gå.
Aislinn, kelternes datter.
Hvis folk elskede din slags og kaldte dig ven.
Åh, kongens søn...
ond og lumsk.
- Er det derfor du er kommet, dragejægers kone? - Dragejægerens enke!
Denne dreng er ikke sin far.
Denne ridder er hans lærer. Han har lært ham det gamle kodeks.
Jeg har brug for din hjælp.
Såret er dybt.
Du ved, hvad du beder om.
Jeg vil lære ham din måde.
Han vil vokse i din nåde. Han vil blive retfærdig og god.
Jeg sværger.
Nej! Drengen må sværge. Giv mig Deres sværd, ridder.
Deres sværd!
Vær ikke bange. Han kan redde dig.
Hør her, knægt.
Sværg at din fars blodtørst og tyranni døde med ham.
Sværg at du vil leve og regere med barmhjertighed.
Kom til mig og lær det gamle kodeks.
Sværg nu!
Jeg sværger.
Han er død!
Fred, ridder af det gamle kodeks.
Overvær vidunderet fra en gammel tid.
Halvdelen af mit hjerte gør dig hel.
Dets styrke renser din svaghed.
Lev, og husk din ed.
Jeg tjente kun faderen for sønnens skyld.
Mit håb hviler ved ham.
Tilgiv en tvivlende tåbe.
Kald, hvis du har brug for mig. Forlang, hvad du vil, af mig.
Mit sværd, in tjeneste er din.
Bare husk ham på eden altid...
Ridder af det gamle kodeks.
Brok.
Deres majestæt?
Romerne bygge denne fæstning.
Jeg vil genopbygge det, og mit vil være større.
Der skal bruges mange mænd, herre, at genopbygge denne ruin.
Ja.
Ja, det vil det.
Ikke så oprørsk nu.
Du skulle takke mig, knægt. Det var mit stik, der gjorde dig til konge.
Nej, Brok, jeg vil ikke have martyrer.
Døden skal være en befrielse, ikke en straf.
Se godt, hund.
Jeg er det sidste, du ser.
Brænd uforskammetheden ud af hans øjne.
Nej! Nej! Ikke mine øjne! Nej!
Far!
Løb!
Hvor vover du at trodse mig!
Einon, du har det ikke godt. Du er forhekset.
Se på det! Det er galskab!
- Husk kodeksen! - Kongen er over kodeksen!
Har du glemt alt, jeg har lært dig?
Ingen er over kodeksen...
især ikke kongen.
Drage, jeg elskede den dreng, og du ændrede ham!
Du snød mig, Drage!
Uanset hvor du flyver...
hvor du end tager hen, Vil jeg finde dig!
I dag gør jeg en ny ed!
Jeg bruger resten af mit liv til at jage dig!
12 ÅR SENERE
Avalon, åh, Avalon.
For dig kæmper jeg hver dag...
Arthurs hvilested...
og hans gamle kodeks.
Og når jeg finder disse hellige sten...
Vil jeg bede, vil jeg bede.
Åh, Avalon, klare Avalon...
tag mig ikke for et fæ.
Min kamp er ikke forfængelighed, min kamp er åndelig.
Åndelig!
Merlin, åndelig!
Merlin!
Alle kritiserer!
- Drage, drage. - Det ved jeg. Hvor?
Der, der.
Kom tilbage, hest. Kujon.
Fantastisk! Heltemod som i Arthur og det runde bords dage!
Aldrig har jeg set så god en kamp!
Så må du have levet et beskyttet liv...
for en munk.
Ja. En forfatter, lærer, historiker og poet.
Til Deres tjeneste, Bror Gilbert af Glockenspur.
Mit ydmyge liv er i gæld til til Deres ophøjede tapperhed...
Deres uforfærdede mod, og Deres prægtige, rappe sværd.
Du har poetens evne til at overdrive.
Sir, De skulle læse mine historier.
Men De underdriver Deres talent. Ydmyg såvel som tapper.
Camelots kodeks lever stadig.
Næppe Camelot værd. Men trods alt en drage mindre.
God gjort, ridder! Gratulerer.
Vores taknemmelighed, min og Kong Einon's.
Behold Deres taknemmelighed. Jeg tager guldet.
- Deres eller kongens. - Guld, ridder?
Vi lavede en aftale. En drage, en sæk guld.
Deres ære har en pris, Sir Ridder?
Der er udgifter.
Ære fylder ikke min mave eller skor min hest.
Præsten har ret.
Det er vor pligt at beskytte Kong Einon's vasaller som riddere på egnen.
Ikke herfra. Jeg bøjer mig ikke for Einon.
Jeg burde have vidst. Udenlandsk pak!
Forsvind, vagabond, før jeg arresterer dig!
Tilbage til arbejdet, dit udskud!
Hvis Kong Einon's hvede ikke er skåret før regnen...
Vil jeg selv hugge lidt!
Hr ridder! Hr ridder, vent!
Hr ridder!
Hør på mig!
Jeg er på pilgrimsfærd. Kan vi rejse sammen?
Vejen er stadig gratis, medmindre Einon har lagt skat på.
Vejskat, Kong Einon. Hmm?
Vejskat.
Det er vores veje, trods alt.
Folk burde betale for at bruge dem.
- Og de, der ikke kan, må arbejde. - Opfindsomt, Felton.
Kun då har sådan en hjerne, under sådan en dårlig hat.
Den var god, "dårlig hat."
Af vejen, påfugl.
Brok, nogen kan jage mænd, nogen kan jage penge.
Begge kan jeg bruge.
Kara?
Kara, jeg sagde--
- Jeg sagde du ikke måtte komme. - Jeg er et ulydigt barn.
Fortsæt. Tag en drink. Fortsæt.
Mageløst skud, Deres højhed!
- Skal vi fordoble væddemålet? - Ja, med glæde.
Skal vi sige vandspanden?
Stå stille. Stå stille.
Superb!
Fordoble igen?
Hvorfor ikke?
Det må jeg sige.
Bevægeligt mål.
Dum bonde.
Du er fræk, blande dig i kongens sport!
Det er ingen sport i at plage en syg gammel mand.
Jeg beder Dem, lad ham gå.
der er gået 12 år. Deres borg er bygget.
Han kan ikke skade Dem.
Lad ham gå.
Far!
Døden skal være en befrielse, ikke en straf.
Af sted.
Kara.
Jeg vil komponere "Balladen om Bowen"!
- Hvordan skal jeg skrive den? - Langt borte!
Tag De ikke af min sikkerhed!
Jeg mener versefod.
Skal jeg krydre med poetiske blomster...
eller bare kolde, hårde facts?
Hvis du ikke tier stille...
bliver vi det eneste, der er koldt og hårdt her.
Det er meget godt at gå og hakke drager.
Men hvis dragen falder i skoven laver den så et bump?
- Bror Gilbert. - Hvad?
Pennen er stærkere end svær--
Det er hvad der er tilbage af den forrige dragedræber...
som kom på tværs af mig!
Hvis jeg var dig, ville jeg stoppe nu.
Er det dit bedste?
Grib!
Jeg har en god samling trofæer her.
Jeg vil ikke være en af dem!
Jeg har givet dig en sidste advarsel.
Ind i dødens mund vandrede han.
Ind i det dunkle.
I den ukendt frygts hule...
måske for at møde sin undergang.
Den var god.
Hvad sagde jeg? Hvad sagde jeg?
En smule fugtigt for ild, ikke?
Hvorfor skal I riddere som vil skabe et navn...
være efter os drager?
Jeg har ikke brug for et navn!
Og jeg har selv en samling!
Nå, du dræber drager for penge.
Det er ærligt nok.
Man må tjene til opholdet.
Åh ja, man skal leve.
Siden du søger penge, kan vi lige så godt begynde.
Lad være at smigre dig selv.
Det er ikke pengene. Det er fornøjelsen.
Måske mindre behagelig og dyrere end du tror!
Bowen! Bowen, pas på!
Han tog den vej!
Pas på, Bowen!
Du kan ikke flygte altid!
- Det kan du heller ikke! - Farten ned!
Kom, besøg skoven!
Pas på! Godt klaret!
Synd. Det må have gjort ondt.
Igen?
Og igen?
Hvad synes du om turen?
Vi fortjener pengene nu, ikke sandt?
Er der et sted, jeg skal smide dig af?
Pokkers!
Sværdet mod tand og klo. Flammen mod skjoldet.
Blah, blah, blah, hvem ville vinde?
Blah, blah, mark, skjold, magt.
Hvis kød fra knoglerne pilles. Åh, nej.
Hvis skæbne vil snart blive afgjort.
Hvis skæbne vil snart blive afgjort?
Hvis skæbne vil snart blive afgjort!
Du er god. Har ikke mødt sådan en udfordring før.
Og nok ikke igen!
Så for pokker!
Lidt overmodig?
Næppe. Men hvis du vinder, bliver du arbejdsløs.
Jeg stopper ikke før den sidste af din slags er væk.
Jeg er den sidste
Du prøver blot at redde dit skællede skind med tricks.
Har du ikke bemærket at det er lidt småt med udvalget?
Jeg fik en den anden dag.
Nå det var dig der fik Den Arrede. Hun og jeg var de sidste.
Må have været et ærefuldt drab, kriger.
Hvor meget fik du for hendes kadaver?
Det angår ikke dig.
Kan ikke have været meget. Og du vil dræbe mig for fornøjelsen?
Og når der ikke er flere drager...
hvordan vil du så leve, Ridder?
Ti stille!
Hvis dine tænder kommer ned, går mit sværd i din hjerne!
Hvis dit sværd kommer op, kommer mine tænder ned!
I måneskinnet kæmpede titanerne...
en dødelig kamp.
Hvem ville lave den skæbnesvangre fejlen?
Hvis blod ville plette jorden?
Åh, min gud. Sir Eglamore.
Mange tak.
Det har siddet dér længe.
Gider du flytte din ende fra min tunge?
Hvorfor skulle du have det rart?
Min rustning ruster i dit savl, og din ånde er dårlig.
Hvad havde du regnet med...
med gamle riddere rådnende mellem kindtænderne?
Min mund er tør.
Nej, nej, nej, stop!
Nej, stop!
Undskyld.
Vi er vist i et dødvande?
Men jeg kan klare mig i tre dage uden søvn.
Jeg kan i tre uger.
Jeg stikker dig før jeg falder hen.
Og jeg bider dig. Fantastisk, vi dræber hinanden.
- Hvad foreslår du? - Våbenhvile.
Kom ud af min mund, og vi taler ansigt til ansigt.
Hvordan kan jeg stole på dig?
Jeg giver dig mit ord.
En drages ord. Det er intet værd.
Stædige tølper!
Jeg burde have vidst det!
Kom så. Dræb mig!
Jeg vil ikke dræbe dig! Det har jeg aldrig villet!
Og jeg ønsker heller ikke du dræber mig!
Hvordan kommer vi videre?
Hvis du vinder, mister du en levevej.
Hvis jeg vinder, kan jeg vente på næste sværdsvinger...
der tørster efter et ry af mit kadaver.
Jeg er træt af at gemme mig i huler...
og ruge i mørket.
Jeg slipper dig fri nu.
Og hvis du insisterer...
kan vi fortsætte dette optrin til den åndssvage ende.
Eller du kan lytte til mit alternativ.
Hvad er alternativet?
Far, Far, se!
Drage!
Af banen! Af banen!
Væmmelige væsner, drager.
Du!
Som rotter. Man kan ikke slippe for dem.
Medmindre du betaler mig to sække guld, forud.
Kom så, Drage.
Ja!
Hallo.
28, 29.
Meget profitabelt, Drage. Jeg skulle have mødt dig noget før.
Der er meget guld i verden.
Måske når du har fået nok, har du ikke længere brug for mig.
Jeg er ridder efter det gamle kodeks. Mit ord er mit navn.
- Ingen samvittighedsnag? - Over hvad?
Sådan et bedrag passer ikke til en ridder efter det gamle kodeks.
At tage Einon's penge, er en tjeneste for menneskeheden.
Er det?
Hvis man presser adelen, er det bønderne, der føler pinen.
Det er ikke mit problem.
Hvorfor skulle jeg sætte livet på spil for folk, der ikke selv tør?
Ødelæg ikke en god forretning med moral.
Lad det være så...
Ridder af det gamle kodeks.
Hvis jeg ville have min samvittighed pirret, var jeg blevet hos præsten!
Og hvad kender en drage til det gamle kodeks?
Hans klinge forsvare de svage.
Hans styrke støtter de svage. Hans sværd taler kun sandhed.
Til stille! Jeg kan huske.
Det er alt det er, et minde. Intet kan bringe det tilbage.
Du lyder som en, der har prøvet.
Og mistet.
Jeg prøver ikke længere at ændre verden, Drage. Bare at klare mig.
Ja, det er vel bedre end døden.
Er det? Jeg troede du gerne ville dø.
Du er den sidste, alle venner borte jaget altid.
Er det sjovt at minde mig om det?
Ja, Ridder, Jeg længes efter døden.
Men jeg frygter den.
Hvorfor? Bortset fra elendigheden, hvad kan du miste?
Min sjæl.
Gør ham færdig, Brok!
Er du en mand?
Bør han fortsætte, moder?
Slagmarken tilhører den tilsyneladende utrættelige Brok, min søn.
Byttet!
Først beder du om nåde for din fars skæbne.
Så prøver du at hævne den.
Nu kommer du til at dele den.
I dit rige, Einon, er der værre skæbne end døden.
Jeg vil overveje en til dig.
- Tag hende bort. - Nej! Nej!
Han dræbte min far!
Jeg kan huske dig nu.
Jeg husker dig.
Dit hår, som ild.
Du gav mig dette ar.
Ikke sandt?
Jeg skylder dig.
Jeg kan--
Jeg kan altså.
Undskyld, Bowen. Jeg håber du kan lide det gennemstegt.
Du må have hadet os meget.
Jeg hadede en af jer.
Dem dræbte jeg, fordi jeg ville dræbe ham. Men jeg fandt ham aldrig.
Det gør jeg aldrig. Hvis du er den sidste, må han være død.
Ja.
Sig mig, hvordan var han...
den drage, som du hadede?
Han havde kun et halvt hjerte.
Selv det var nok til at forurene en drengs hjerte.
Einon var ikke uskyldig! Han forurenede hjertet!
Hvordan ved du det?
Hvordan ved du det, Drage?
Alle drager kender den historie.
Det der skulle være deres håb, blev deres undergang.
Et ødelagt, utaknemmeligt barn fik en stor gave og ødelagde den!
Nej! Jeg kendte Einon. Jeg var hans lærer.
Jeg lærte ham om ære, om ret.
Så bedrog han dig...
lige som han bedrog dragen, hvis hjerte han ødelagde.
Det er løgn, Drage!
Hold op med at kalde mig "Drage"! Jeg har et navn.
Hvad er det?
Du kan ikke udtale det.
- Prøv mig. - Det er--
Næste gang stik i kødet, ikke i tøjet.
Jeg gennemborer dit hjerte!
Det har du gjort.
Et ganske særligt hjerte.
Et sort, tilintetgørende hjerte uden medlidenhed.
Så lær mig det.
Hav medlidenhed.
Jeg vil give dig alt.
Selv magt.
Du er så smuk.
Selv magt.
Selv en trone.
Du godeste.
Tak. Det er ovre nu.
Hvad var det?
En gammel skade som af og til kommer igen.
Tilgiv mig, hvis jeg sagde noget, hvis jeg ophidsede dig.
Det var ikke dig.
Vær ikke bange.
Jeg vil ikke lade dig lide samme skæbne som mig.
Jeg er kommet for at hjælpe.
Denne bringer dig langt fra borgen.
Mange--
tak.
Har våget hele natten?
Jeg har tænkt.
Ja? Hvad om?
Mange ting. Mest om hvad jeg skulle kalde dig.
Jeg tror jeg har fundet et navn.
Du siger det som om det er grebet ud af himlen.
Det er det.
Der oppe.
Kan du se den gruppe stjerner?
Jeg kender dem meget godt.
- Kan du se den form de har? - Ja, en drage.
Ja.
De kalder det "Draco."
Det betyder "drage" på de lærdes sprog.
Så i stedet for at kalde mig "Drage" på dit sprog...
du kalder mig "Drage" på et andet sprog.
Du har ret. Det er dumt.
Nej. Nej, jeg er beæret over at blive opkaldt efter de stjerner.
Drt er jeg.
Tak, Bowen.
Draco.
Bortkast åget af Einon's undertrykkelse!
Vi må kæmpe imod!
Din far sagde det før, og vi gjorte det.
Og en gang var nok! Vi vil ikke igen!
Nej, Hewe, kryb blot som en hund under Einon's støvle.
I det mindste er en krybende hund i live!
Hvorfor spilde god mad på dårlig tale?
Jeg taler sandhed.
Sandhed? Den er sjældent inspirerende, tøs.
Og den vinder aldrig oprør...
men den vil stække halse, hvis der er en hals...
under den mudderkage.
Her kommer jeg!
Drage!
Det er Draco!
Det var på tide.
Det ser ud som om I har brug for en dragedræber.
Hvem er ansvarlig for denne by?
Brok bor i et stort hus seks mil borte.
Men han vil lægge skylden på os og pukke os for at betale skaden.
Jeg vil ikke plukke så dybt. Jeg vil gøre et tilbud.
Tag det, eller behold ham!
Det er nok at I kryber for Einon.
Vil I også trynes af en falleret, pengeafpressende ridder?
Det er rigtigt, I har ikke brug for mig.
Klar det selv.
Der er selvfølgelig andre måder.
Måske vil I bruge...
En af jeres døtre, i stedet for guld.
Drager kan overtales, med pigeofre, har jeg hørt.